Флоренс Адлер плавает вечно (Бинленд Рейчел) ; Inspiria, 2021

Книга о реальной девушке, которая приходится писательнице двоюродной прапрабабушкой. Про евреев в Атлантик – Сити, лето 1934й год. Попытки молодых авторов (то есть новых и малоизвестных) поймать волну актуальных проблем добрались до евреев. То есть про их несчастья и раньше было модно писать, но сейчас это делается со стороны благополучных представителей этого рода (а-ля богатые тоже плачут). Уже вторая книга про американцев-евреев. Здесь автор описывает курортное место, где, не зная бед и лишений, проживает семья Адлер – Эстер и ее муж Джозеф, их дочери Флоренс и Фанни, которая с опасной беременностью лежит в больнице, а также Гусси - семилетняя дочка Фанни. В доме Адлеров также проживает Анна – еврейская девушка из Германии.
Драма случается буквально на первых страницах. Погибает Флоренс - великолепная пловчиха и просто красивая и умная девушка, которая готовится к заплыву через Ла-Манш. Несчастный случай коснулся буквально всех. Каждый считает себя чем-то обязанным или даже виноватым. Эстер (и без того не очень добродушная женщина) на фоне своего горя становится невыносима. Она никаким образом не содействую своему мужу в его добром намерении.
Каждый из героев играет существенную роль в сюжете для отражения той или иной проблемы. Анна милая и тихая девушка, беспричинно раздражает Гусси и ее бабушку. Но Анна совсем одна в Америке, а ее мать и отец никак не могут покинуть нацистскую Германию. Девушка старается решить вопрос по переселению родителей. Для этого ей приходится жертвовать собой, своими радостями, приходится держаться в тени. Эта тема поднята автором в том числе для отражения бюрократической позиции штатов в период, когда в Европе миллионы людей нуждались в убежище. С этой стороны проблему я вижу впервые и это похоже на правду. И это сильно впечатляет.
Стюарт Уильямс единственный гой среди героев, атлетический юноша, спасатель и бунтарь, идущий против миллионера-отца, желающего чтобы сын принял его гостиничный бизнес. Его беда заключается в том, что он винит себя в гибели Флоренс. Одновременно с этим он вынужден сражаться за свою свободу и независимость перед отцом – богатым коммерсантом. Позиция автора заключается в том, что люди наделены предрассудками. Все вокруг будут считать Стюарта повесой, папенькиным приемником и будущим миллионером. В то время как сам он хотел бы чтобы в нем видели просто человека.
Старшие Адлеры тоже вынуждены принимать важные для себя решения. Их отношения каждый раз казались мне слишком неравными. Джозеф степенный, добрый, смешливый, готовый выслушать и понять человека любого сословия. Его жена немного высокомерная и эгоистичная. На фоне мужа мне все время казалось, что автор так или иначе накажет Эстер. И все время переживала, что в наказании будет каким-то образом задействована старшая дочь. Джозеф между тем вместе с Анной борются за то чтобы дать возможность ее родителям покинуть Германию, а Эстер этому препятствует. Бедняжка, она еще ничего не знает о холокосте.
Именно родители выступают в романе как хранители традиций. Но автор ставит ситуацию таким образом, что все еврейские ритуалы, так много значащие для праведной жизни, должны быть изменены или вовсе исключены из жизни. Вместе с тем из романа видна неизбежная ассимиляция даже такой устойчивой этнической группы. Самое молодое поколение не понимает как и почему нельзя вступать в брак с людьми другой веры. Причем, что даже самые уважаемые представители этой уважаемой породы (пример ниже) не выдерживают критики.
Ну и самая наболевшая тема и набившая оскомину это, что называется, когда супруги «не сошлись характером». Фанни и ее муж Айзек был разными с самого начала. Она вдохновленная, смышленая и позитивная и он такой авантюрист-пессимист с привычками вампирить. Удивительным образом у них появилась замечательная дочь Гусси. Вот единственный персонаж романа, с кем не было скучно, кто был и рассудительным и честным. Негативное влияние Айзека на дочь давно замечают родители и вот сейчас наступает момент открытого противостояния. Айзек показан слишком мрачными красками, хотя почему бы его следовало осуждать ответить сложно. Но он был здесь мальчиком для битья. И в целом исход дела, точнее их брака, мне показался слишком грубым, направленным на то чтобы пожалели Фанни. Ну а в целом этот роман небольшой и неяркий пример «женского» движения. Наряду с Фании ее сестра была тоже одной из женщин, которые не делали того, что ожидало от них общество. Больше всего мне понравился финал, где говорится о том, что если вы желаете удачно выйти замуж и нарожать детишек, то Флоренс бы предпочла этому плавать вечно.
А на последок я добавлю пару строк о названии. Флоренс Адлер плавает вечно так был назван «самый секретный из всех клубов», в котором состояли некоторые герои. Пожалуй я здесь вижу идею очернить клубные традиции общества. И еще один вклад в сюжет неподражаемой Гусси. Девочка здесь самый светлый персонаж. Если бы не она, не было бы в романе совсем никаких красок. Даже ее отношения с отцом, бабушкой, ее первая влюбленность и одиночество расцвечены по-другому, чем у взрослых. И хочется думать, что какой бы несчастный случай ни случился, юность всё преодолеет. В послесловии автор говорит, что почти все это невыдуманная история и Гусси списана с ее родной бабушки. Вот в чем секрет…
Советую читать, но не слишком много ожидайте от романа. Немного драмы, немного социальных тем и всего-то три летних месяца 1934 года.

0    0

Очень давно хотела прочитать эту книгу, год так точно, наконец, дошли руки. Аннотация меня привлекла сразу, и я предвкушала интересную и необычную историю, которую, к счастью, и получила.
Сюжет, по моему мнению, довольно небанальный. Действие разворачивается в Атлантик-Сити в 1934 году, и в центре его семья Адлер, состоящая из супругов Джозефа и Эстер, их взрослых дочерей - 27-летней Фанни и 20-летней Флоренс, а также мужа Фанни Айзека и их дочери 7-летней Августы, которую все называют просто Гусси.
Идёт лето, и младшая дочь Адлеров Флоренс, опытная пловчиха, готовится к тому, чтобы осуществить заплыв своей мечты - через Ла-Манш. Она усердно практикуется, каждый день плавая в море, но однажды что-то идёт не так, и девушка тонет.
Конечно, это большая трагедия для семьи, но ещё больше они переживают за беременную и лежащую на сохранении в больнице Фанни - не повлияет ли это потрясение на её и так хрупкое положение. Мать Эстер предлагает нестандартное решение - скрыть от Фанни смерть сестры, пока она не родит. Всё это - лишь начало книги, а дальнейшее развитие сюжета - о последствиях этого решения.
Никогда бы не подумала, что подобное возможно в реальности, но на самом деле идею для сюжета книги автор взяла из истории своей собственной семьи. Пратётя Рейчел Бинланд, которую звали Флоренс, в свое время тоже любила плавать, тоже погибла и её смерть скрывали от беременной тогда сестры. На этом дань памяти родственникам автора заканчиваются, и всё остальное в романе - чистая выдумка.
Необычно, конечно, когда начало романа такое шокирующее, обычно это могло быть кульминацией. Здесь же главное событие происходит буквально на первых страницах, и последующие главы показывают, как герои пытаются справиться с подобным потрясением.
Очень много внимания уделено именно отношениям в семье Адлер. Как это часто бывает в больших семьях, взаимоотношения не всегда гладкие, есть и конфликты, и разные недомолвки. Так и у Адлеров, конечно. Особенно напряжённые отношения у Джозефа и Эстер с зятем, который тяготится собственной финансовой несостоятельностью, но все его попытки проявить себя оборачиваются крахом, что очень плохо сказывается на его семейной жизни. Айзек здесь, пожалуй, самый отрицательный персонаж, отталкивающий и своей недальновидностью, и равнодушием к будущему своей жены и детей.
В то же время, Джозеф и Эстер приютили у себя девушку Анну из Австрии, дочь подруги детства Джозефа. И присутствие в доме чужого человека, тем более в такое трагическое время, очень давит на Эстер в частности. Но сама Анна всеми силами старается не быть обузой, помогает по дому и приглядывает за Гусси, и для меня она была самым интересным, вызывающим симпатие персонажем.
Роман развивается очень неспешно, на протяжении всего лета, вплоть до родов Фанни, и за этот короткий промежуток времени многое в семье Адлер меняется навсегда. Это красивая, в меру грустная история, в которую я погрузилась с головой. Жаль, что не показано в финале, как отреагировала в итоге Фанни на смерть Флоренс, но с другой стороны такой финал выглядит уместнее по настроению. Если любите подобные романы о больших семьях, отношениях внутри них, а также о сопутствующих тайнах, то очень советую вам прочитать эту книгу.

0    0

Лето 1935 года. Умница и красавица Флоренс Адлер готовилась переплыть Ла-Манш, но утонула близь берегов родного Атлантик-Сити. Беспокоясь о её старшей сестре Фанни, пережившей смерть младенца и лежащей на сохранении с новой беременностью, мать Флоренс принимает решение молчать о смерти дочери, пока на свет не появится новый член семьи. Решение принимается в одиночку, но молчать придётся всем, в том числе семилетней дочери Фанни Гусси и поселившейся в квартире Адлеров Анне, бежавшей в США из нацистской Германии.
Рэйчел Бинленд не очень убедительна в том, что ложь – великое благо, если используется «во спасение». Солгав единожды, слишком тяжело остановиться, не успеешь и глазом моргнуть, как увяз во лжи по уши, взвалив на себя право решать за другого, что для него хорошо, а что плохо. Адлеры, стремясь помочь, раз за разом ставят других в зависимое положение. Им, конечно, хватает воспитания и такта не напоминать при каждой встрече насколько многим им обязаны все вокруг, но отбирая возможность самостоятельно разбираться со своими проблемами, набивать шишки и испытывать весь спектр эмоций, в том числе негативных, они превращают близких в вечных детей, неспособных отойти от материнской юбки дальше, чем на расстояние вытянутой руки. В итоге мораль произведения сводится к тому, что если вам не повезло родиться в богатой семье, где папочка будет решать ваши проблемы до конца своих дней, то ловить вам в этой жизни нечего.
Но у романа есть и множество достоинств, сверкающих яркими звездами в истории каждого героя. Так, история Фанни – грустный рассказ о религиозных догмах, которые оказываются важнее, чем страдания матери, потерявшей долгожданного ребёнка. Линия Анны – смелое повествование о том, как в 1930е годы США очень неохотно принимали бегущих из Европы евреев, требуя с них подтверждение финансовой состоятельности, хотя на территории страны было несколько НКО, собиравших огромные суммы как раз для того, чтобы помогать евреям-иммигрантам. Ну а из обрывков, посвящённых Флоренс, складывается симпатичный портрет девушки, которая всем дрязгам и быту, мужьям и детям, карьере и деньгам предпочла бы большую, пусть и недосягаемую, мечту, например, плавать вечно…

0    0