Роза Ридль - призрак-хранитель (Нёстлингер Кристине) ; Мелик-Пашаев, 2021

Для главной героини повести пятиклассницы Насти Зоммер остаться дома одной – страшная проблем. Казалось бы, в её жизни всё хорошо: сама Насти отличница, родители заботливые и дружные, есть верная подруга Тина. Однако Насти боится всего на свете и втайне мечтает об ангеле-хранителе, который поддерживал бы её в трудную минуту. Но вместо ангела-хранителя в жизни Насти появляется призрак-хранитель –дама с трагическим прошлым по имени Роза Ридль, которая начинает опекать девочку.
В 1944 году Роза погибла, не успев помочь своему соседу, которого унижали фашистские штурмовики. Большое и благородное дело не получило завершения, поэтому она превратилась в призрака, чтобы помогать слабым и беззащитным.
Как это всегда бывает в книгах остроумной и проницательной Кристине Нёстлингер, невероятные события тесно переплетены с реальной жизнью, а значит, в повести немало безудержно смешных мест и неожиданных сюжетных линий. Продукты летают, сундук стонет и разговаривает, сама собой вяжется жилетка, взрослые начинают сомневаться в своем психическом здоровье, а Насти постепенно становится всё смелее. Настолько смелее, что отваживается вступить в дискуссию с учителем, нарушающим права её одноклассников.
Книгу отлично перевел Павел Френкель, тонко чувствующий язык и стиль автора, хорошо понимающий подростковую аудиторию и глубоко симпатизирующий героям повести.
Книга читается влёт, страница за страницей. Подростки 12–14 лет получат от чтения массу положительных эмоций. Взрослая аудитория читателей тоже по достоинству оценит книгу Кристины Нёстлингер, по праву занимающей самую высокую позицию в рейтинге детских писателей XX века.

Смотри также Характеристики.