Холодное сердце. Закрой все чувства на замок. Другая история Анны и Эльзы (Калонита Джен) ; Эксмодетство, 2020

Фанатам мультика должно очень понравиться. Есть много книг по Холодному сердцу, но я решила начать с этой. Уж больно красивая обложка и описание звучит здорово. Плюс я очень люблю такие ретейлинги. Как страшные, так и нет. Много описания пейзажей, нарядов, дворца и персонажей для фантазии и визуализации.

0    0

Поначалу, я не верила, что далеко небезызвестная сказка впечатлит меня больше в бумаге, чем экранизация.
В моих мыслях блуждало что-то не совсем определенное за эту книгу и начало истории было для меня половинчатым. Словно я читала сценарий мультфильма, но с некоторыми поправками.
Это чувство сохранялось на протяжении почти всего повествования, но к моему удивлению, оно нисколько не испортило произведение.
Данный пересказ действительно очень схож с экранизацией, но автору удалось передать всю атмосферу волшебной сказки в своем виденье, не перекраивая ее с ног на голову.
В этой истории присутствует все, что нужно для полноценного рассказа о заколдованных королевствах, принцессах, у которых есть все и ничего одновременно, и о магии, которая зачастую безжалостна и глуха ко всем мольбам.
В целом, мне все понравилось. Несмотря на то, что я знала, что счастливому концу вероятнее всего быть, финал держал в напряжении, а сердце замирало на долю секунды от горьких переживаний героев и их осознанных жертв.
Если честно, я теперь даже и не знаю, какая версия этой истории мне нравится больше. Та, что в экранизации или эта.
Они обе по своему прекрасны, но в каждой из них есть что-то, к чему ты потянешься сначала в одну сторону, потом в другую и так до бесконечности.
Минусы, недочеты и последнее слово:
1. Чуть больше разделения.
Ретеллинг получился очень и очень достойным, но все же, я бы предпочла немного больше отличий от оригинала. Чтобы этот пересказ не выглядел так, как если бы в него захотели просто внести правки, но переписали лишь саму завязку, а линии повествования «До и После» оставили бы виться в одинаковой концепции.
Цикл у нас переведен не весь, но я все равно хочу познакомиться со всеми историями, которые на данный момент есть.
Возможно, когда-нибудь его переиздадут в полном составе...)

0    0

Книга захватывающая, очень понравилось. И правда, совсем другая история.

0    0