Messer (Нож. Лирика) (Линдеманн Тилль) ; Бомбора, 2019
от 339 р. до 1804 р.
Автор(ы): Линдеманн Тилль;
Издатель: Бомбора
EAN: 978-5-04-090304-7
ISBN: 978-5-04-090304-7
ID: SKU101933
Сравнить цены
Цена от 339 р. до 1804 р. в 9 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Мегамаркет 5/5 | 1254 р. 1449 р. | |
Лабиринт 5/5 | 1737 р. | наличие уточняйте 29.12.2023 |
Буквоед 5/5 | 1306 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей | наличие уточняйте 23.01.2024 |
Book24 5/5 | 1306 р. 1519 р. | наличие уточняйте 23.01.2024 |
ЛитРес 5/5 | 339 р. электронная книга | скачать фрагмент | наличие уточняйте 31.12.2021 |
Читай-город 5/5 | 1254 р. 1449 р. | наличие уточняйте 02.12.2023 |
Яндекс.Маркет 5/5 | 1804 р. | наличие уточняйте 06.03.2024 |
Подписные издания | 1503 р. | наличие уточняйте 23.05.2023 |
OZON | 1326 р. | наличие уточняйте 03.01.2024 |
AliExpress 5/5 | ||
МАЙШОП 5/5 | Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года | |
Описание
"Messer" - сборник ранних стихов солиста и автора песен Rammstein - впервые в России!
Герт Хоф и Тилль Линдеманн впервые решили выпустить "Messer" в далеком 2003. Сборник долго красовался на главных страницах немецкой прессы как самое грубое, вульгарное, грязное явление в массовой культуре. Поклонники были в восторге.
"Конечно, иногда я сам себя спрашиваю, что за монстра я там создал? Но, с другой стороны, ты тихо смеешься и радуешься своему маленькому, грязному, черному "кое-кому"", - вспоминает о том времени Тилль.
Книга составлена из стихотворений на двух языках, немецком и русском, а фантасмагорические иллюстрации на разворотах выполнены Дэном Зозулей.
Перевел стихи писатель-фантаст, поэт, литературовед Евгений Витковский, переводчик Нила Геймана и Теодора Крамера, составитель сборников Бодлера, Валери и Рембо. Витковский особенно тщательно восстанавливает рубленый ритм немецкой речи, а стихи со сложной игрой слов оснащает подробными комментариями.
"Эти стихотворения - его собственные противники. Сила их влияния в том, что для одиночки здесь нет никакой надежды. Они могут передать боль, которая и есть единственный друг, остающийся верным на протяжении всей жизни", - пишет во вступлении к сборнику Герт Хоф.
В книге содержится нецензурная лексика. Ограничение по возрасту 18+
Для кого эта книга
Для поклонников Тилля Линдеманна
Для любителей необычной провокационной поэзии
Фишки книги
Билингвистическое издание - стихи на русском и немецком языках
Стильное черно-белое оформление
Уникальная поэзия, которую можно найти только в этой книге
Перевод было высоко оценен специалистами-германистами
Отзывы
Если вам нравятся тексты песен Rammstein, то, несомненно, это ваш выбор!
Bullet Bob, amazon. com
Я большой фанат Тилля и группы. Я прочел всю книгу в первый же день. Теперь она лежит у меня на работе, и я перечитываю по одному стихотворению каждое утро. Не буду спойлерить, просто приобретите эту книгу. И еще, тут потрясающие монохромные иллюстрации!
Rmeaux, amazon. com
Великолепная книга как для поэтов, так и для фанатов. Замечательно, что она была переведена.
Curtis, amazon. com
Стихи Линдеманна похожи на гильотину из слов. Это раны от отчаяния и надежды. Мысли о побеге, полные одиночества, исходящие из сердца, полного мужества и тоски. Рапира против посредственности и лживости. Лирический приговор, приведенный в исполнение.
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
О книге
Серия | Подарочные издания. Музыка |
Издатель | Бомбора |
Год издания | 2019 |
Страниц | 288 |
Переплёт | твердый |
ISBN | 978-5-04-090304-7 |
Формат | 70x100/16 |
Автор(ы) | Линдеманн Тилль |
Тематика | Зарубежная |
Тираж | 20000 |
Переплет | Твердый переплёт |
Возрастные ограничения | 18 |
Кол-во страниц | 288 |
Количество страниц | 288 |
Вес | 0.687 |
Возрастное ограничение | 18+ |
Тип обложки | твердая |
Издательство | Бомбора |
Автор | Линдеманн Т. |
Жанр | поэзия |
Размеры | 162x235 |
Язык издания | Русский |
Отзывы (33)
-
Виталий
- 18 ноября 20235/5
Очень понравился сборник. Особенно стихотворение про бабушку. Именно в переводе, который представлен в книге, а не другой вариант, который есть в интернете. Наверное именно из-за этого стихотворения ставлю максимальный балл. Уверен что Тилль реально пережил этот момент, потому что если ты не прошёл через это, то врятли сможешь так написать.
0 0
-
Турчанинова Анна
- 5 сентября 20235/5
Являюсь давней поклонницей группы Rammstein и в общем творчества вокалиста:будь то написание стихов, съемки в фильмах или сольный проект с Питером Тэгтгерном.
Скажу сразу, что перевод некоторыхстхов оставляет желать лучшего, с ним лучше справляется гугл-переводчик, так как смысл стиха в переведенном тексте не совсем бывает понятен. Например, Farnwehh. Некотороые четверостнаписанишься написаны в изъявительном наклонения 3-го лица, а перевод сделан от первого лица, что меняет смысл в общем.
Книга сама по себе в стиле Линдеманна младшего садизм, боль, осквернение-в общем все самое побочное и гнилое воспевает Тилль.То же самое можно копаться в помойке, найти чью то использованную прокладку, нюхать ее, облизывать, а потом написать гимн крови. Это поэзия на грани. Может Тилль страдает диссоциацией, страхом быть отвергнутым, садизм и мазохизм как раз и говорят об этом. То же и в его произведениях. Это крик души, душевные боли и страдания, проявленные в самом мерзком и гнилом виде обществу.0 0
-
Анна
- 5 июня 20235/5
Здесь прекрасно всё, от качества исполнения до хорошо адаптированного перевода.
Иллюстрации Дэна Зозуля стали для меня открытием, это что-то притягательное и сочное.
Стихи Линдеманна действительно нечто своеобразное и жёсткое. До этого у меня был лишь сборник с его цитатами, но это издание превзошло ожидания, очень Эстетично смотрится.
Для кого-то они могут показаться мерзкими иногда с абсолютным отсутствие рифмы. Так что книга именно для тех, кто судит не поверхностно, а углубляется в творчество.
Кто слушал песни и знает перевод, точно не будет ничего неожиданного и книга станет отличной покупкой)0 0
Добавить отзыв
Книги с похожим названием
Книги где автор: Линдеманн Тилль
Билингвы. Немецкий язык - издательство "Бомбора"
Категория 271 р. - 406 р.
Современная зарубежная поэзия - издательство "Бомбора" »
Билингвы. Немецкий язык
Категория 271 р. - 406 р.