Книга: Пойнт-Блан (Горовиц Энтони) ; Эксмо, 2022

Покупала ребёнку, 12 лет. Первоначально была подарена первая часть, прочитав ее ребёнок попросил купить следующую часть, сейчас просит купить третью). На мой взгляд, если ребёнку понравилось), значит точно подростковая литература)

0    0

Мне книга понравилась. Сюжет немного отличается в сериале. Люблю истории про мальчиков шпионов. Здорово, что сделали переиздание и перевели 3ю и 4ю книгу. Очень надеюсь, что переведут всю серию книг.

0    0

Не разделяю восторженных отзывов о книге. К покупке не рекомендую. Не тратьте деньги. Ещё вопрос к тем, кто пишет, что это фэнтэзи - вы книгу-то читали? Или сюжет о том, как четырнадцатилетний подросток, этакий Джеймс Бонд на минималках, который выполняет работу спецслужб - это фэнтэзи? Если кратко о сюжете, то тут всё просто - спецслужбы вербуют подростка для выполнения секретной миссии. Задумка сама по себе интересная и могла бы зацепить какой-нибудь остросюжетностью. Но...Но вот реализация - это верх идиотизма. Прежде, чем "спасать мир" от плохих парней главный герой чуть ли не гробит мирных граждан, скинув им на головы баржу (не подумайте, из лучших побуждений. Он так преступников ловил...) Не понравилось, что автор пренебрежительно относится к образованию. Мол суперагентам оно не обязательно. Главному герою все даётся достаточно легко и просто. Конфликты надуманы, диалоги звучат очень не естественно. Отдельно хочется упомянуть перевод - полное ощущение машинного перевода без малейшей литературной обработки. Построение предложений режет слух. Это ещё сильней бросается в глаза, когда читаешь в слух- спотыкается практически на каждом предложении. Отвратительная работа переводчика. Тем хуже, что это всё-таки детская литература. В целом, книга пустая, плохо написанная.

0    0