Изучаем три языка одновременно. Начальный курс. Francais. Italiano. Espanol. Учебное пособие (Хайдаров Язгар Рифович) ; Флинта, 2024

Предисловие
Введение
УРОК 1. Теоретические положения. Фонемы и их
аллофоны
Согласные и гласные фонемы. Алфавиты
§ 1. Понятие фонемы и аллофонов
§ 2. Участие органов речи в образовании звуков
§ 3. Алфавиты французского, итальянского и
испанского языков
УРОК 2. Артикуляционная характеристика
согласных и гласных фонем и их буквенные
обозначения
§ 1. Согласные, идентичные соответствующим
русским звукам во всех трех языках
§ 2. Гласные, представленные во всех трех
языках, близкие по произношению к
соответствующим русским
УРОК 3. Согласные, идентичные соответствующим
русским звукам в одном или двух романских языках
Итальянская фонема
УРОК 4. Особенности произношения слов в составе
предложения. Интонация
§ 1. Произношение слов в составе предложения
§ 2. Интонационное оформление предложений
Тексты и диалоги
Дополнительные упражнения для работы над
французской интонацией
УРОК 5. Французские лабиализованные гласные
фонемы переднего ряда
Диалог
Дополнительные упражнения для чтения
УРОК 6. Согласные, отличающиеся в произношении
от соответствующих русских согласных в одном
или двух романских языках
Тексты и диалоги
Дополнительные упражнения для чтения
Упражнения на перевод
УРОК 7. Гласные фонемы заднего ряда
Тексты и диалоги
УРОК 8. Полугласные фонемы Дифтонги,
трифтонги, зияние гласных
§ 1. Дифтонги
§ 2. Трифтонги
§ 3. Зияние гласных
Тексты
Дополнительные тексты для чтения
Упражнение на перевод
Упражнения на развитие разговорных навыков
УРОК 9. Согласные фонемы
Упражнение на перевод
УРОК 10. Носовые гласные фонемы
французского языка
Текст для перевода на три языка "Разрешите
представиться"
Диалог для воспроизведения на трех языках
"Поговорим немного"
Дополнительные диалоги на трех языках
для заучивания наизусть
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение I. Ударение и долгота гласных
Приложение II. Случаи обязательного,
запрещенного и факультативного связывания во
французском языке
Приложение III. Межъязыковые фонетические
соответствия
Приложение IV. Интернационализмы
Приложение V. Формулы речевого общения
1. Вступление в разговор. Приветствие
2. Просьбы и вопросы
3. Благодарность, поздравления
4. Согласие / несогласие с собеседником
5. Переспрос
6. Вопросы и ответы о времени суток
7. Вопросы и ответы о погоде
8. Реакция на увиденное или услышанное
9. Завершение разговора. Прощание
Приложение VI. Скороговорки
Приложение VII. Пословицы и поговорки
Приложение VIII. Известные изречения
Приложение IX. Числительные, дни недели,
месяцы, даты и времена года
Указатель таблиц
Список использованной литературы